[L’Arc News]
Aquí os dejamos una traducción aproximada de la crónica aparecida en “natalie”, sobre los dos conciertos del “L’Arc~en~Ciel 20th L’Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL”, que dio L’Arc~en~Ciel en los “Universal Studios Japan” de Osaka el sábado 19 y domingo 20 de mayo.
[L’Arc~en~Ciel, participa con los personajes populares de los USJ en Osaka]
La triunfal Gira Nacional, “L’Arc~en~Ciel 20th L’Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL”, continuó el fin de semana del 19 y 20 de mayo, con actuaciones en los “Universal Studios Japan” de Osaka.
Después de la Gira Mundial, “L’Arc-en-Ciel WORLD TOUR 2012”, con actuaciones en el extranjero, la banda ha comenzado una Triunfal Gira Nacional, con un total de 14 ciudades de todo el Mundo. El comienzo de la Gira Nacional, estuvo adornado con los conciertos en el “Nissan Stadium” de Yokohama, donde en esta ocasión hizo un espléndido clima, disfrutando, durante los dos días, cerca de 100.000 fans de las actuaciones de los 4 miembros de la banda.
El sábado 19, en el primer día de conciertos en Osaka, en el primer “MC” de Hyde saludó al público diciendo: “Somos L’Arc~en~Ciel de Osaka. ¡Tadaima! (Es el saludo que se realiza en japonés cuando una persona llega a casa). ¡Estamos de vuelta!”. Luego Hyde continuó diciendo: “Hemos superado las fronteras de la música. Al igual que sonreís (Mirando al lugar del concierto), la gente de todo el mundo también lo hacía. Hemos podido tener esta oportunidad gracias a todo el mundo. Tuvimos un gran momento. Hoy será compensando con buen tiempo”, palabras de agradecimiento para los aficionados locales, a las que estos respondieron con un gran aplauso.
Además de sus singles “CHASE”, “GOOD LUCK MY WAY”, y “XXX”, que tuvieron un gran éxito en sus actuaciones en el extranjero, por supuesto, la banda también presentó una sucesión de canciones de su álbum “BUTTERFLY”.
Hyde y Tetuya en “Bye Bye” llenaron el cielo con los ecos de una hermosa armonía. Con el solo de contrabajo de Tetsuya en “mirai sekai” fue creada una atmósfera cálida y fantastica.
A mitad del concierto, se llevó a cabo una sorpresa. Los cuatro miembros de la banda montaron por separado en dos carrozas que les llevaron a la parte trasera del recinto, donde había un escenario secundario, para realizar una actuación. En las carrozas, junto a los miembros de L’Arc~en~Ciel, se les unieron los personajes de éxito de los “Universal Studios Japan”, “Elmo” y “El Monstruo de las galletas” de “Barrio Sésamo”, que saludaban con la mano a la entusiasmada audiencia. Siendo interpretada en el escenario secundario “metropolis”, una antigua obra maestra, y también “REVELATION”. La sorprendente selección de canciones, fue acogida con una gran ovación de la audiencia.
Para celebrar los conciertos en los “Universal Studios Japan”, fue añadida “CHASE” como música de fondo, durante el recorrido de la atracción (montaña rusa) “Hollywood Dream - The Ride”.
Hyde, que había montado en este “coaster” el día anterior a la actuación, habló al público de sus impresiones: “Es genial cuando vas montado y comienza a sonar “Calling…”, pero luego al momento tu sientes el “kyaaaaaaaa (Risas)”. Esto demuestra cómo disfrutó de las actuaciones en este lugar.
*NOTA: Queda pendiente de traducir la crónica del segundo día.
